{"id":23299,"date":"2014-05-26T10:16:55","date_gmt":"2014-05-26T08:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/?p=23299"},"modified":"2017-05-28T09:35:40","modified_gmt":"2017-05-28T07:35:40","slug":"mediador-intercultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/","title":{"rendered":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: left;\"><strong>La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RESUMEN<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Introducci\u00f3n<\/strong>: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro pa\u00eds, aunque ha adquirido dimensiones muy importantes en los \u00faltimos a\u00f1os y representa actualmente un desaf\u00edo para el sistema sanitario. La competencia intercultural de las instituciones sanitarias en general y su capacidad de atender del mejor modo posible a sociedades culturalmente diversas es a\u00fan escasa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autor: Garrido-Piosa, Mar\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diplomada en Enfermer\u00eda. M\u00e1ster en Ciencias de la Enfermer\u00eda de la Universidad de Huelva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Objetivo<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1) Identificar la importancia del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2) Describir los conocimientos, las competencias, las funciones y las tareas que debe de tener el mediador intercultural.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Material y M\u00e9todo: <\/strong>Revisi\u00f3n de publicaciones y lectura cr\u00edtica-reflexiva a trav\u00e9s de bases de datos mediante la utilizaci\u00f3n de palabras clave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Resultados<\/strong>: los profesionales sanitarios no pueden abarcar un conocimiento en profundidad de todas las culturas de su entorno. Debido a esta incapacidad para abarcar un conocimiento en profundidad de todas las culturas, se propone la figura del mediador intercultural. Esta figura ha ido desarroll\u00e1ndose como un instrumento para atender a poblaciones culturalmente diversas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Conclusiones<\/strong>: El mediador intercultural es una figura que servir\u00e1 de puente entre ambas culturas. Dicha figura debe reunir serie de conocimientos de car\u00e1cter multidisciplinar que le permita poseer un conocimiento hol\u00edstico y sist\u00e9mico de la realidad sobre la que act\u00faa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Palabras claves<\/strong>: inmigraci\u00f3n, mediador intercultural, cultura<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Keywords<\/strong>: immigration, intercultural mediator, culture<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro pa\u00eds, aunque ha adquirido dimensiones muy importantes en los \u00faltimos a\u00f1os y representa actualmente un desaf\u00edo para el sistema sanitario. Una de las preocupa\u00adciones pol\u00edticas m\u00e1s importantes del fen\u00f3meno social que supone la inmigraci\u00f3n creciente es la capacidad del sistema sanitario para hacer frente a la llegada de los inmigrantes y a sus necesida\u00addes. Las caracter\u00edsticas diferenciales de la poblaci\u00f3n que llega, su cultura, su religi\u00f3n, su manera de interpretar la salud y la enfermedad pueden requerir una adaptaci\u00f3n del sistema para afrontar la situaci\u00f3n de la forma m\u00e1s adecuada posible. Sin embargo, la competencia intercultural de las instituciones sanitarias en general y su capacidad de atender del mejor modo posible a sociedades culturalmente diversas es a\u00fan escasa. Y, adem\u00e1s, carecen de un modelo consensuado desde el que afrontar la diversidad. (Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad, 2011; Berra, Elorza-Ricart, Bartomeu, Hausmann, Serra-Sutton y Rajmil, 2004)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00fan datos de la OIM (<em>Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones)<\/em>, en la actualidad se calcula que la cifra de migrantes internacionales en el mundo asciende a 214 millones, un 3,1% de la poblaci\u00f3n mundial, de los cuales un 10-15% corresponde a migrantes ilegales.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si bien, en Espa\u00f1a, la inmigraci\u00f3n es un hecho bastante reciente en comparaci\u00f3n con otros pa\u00edses europeos, ha sido muy intensa en la \u00faltima d\u00e9cada, pasando de ocupar la posici\u00f3n n\u00famero 21 de los pa\u00edses de la OCDE (<em>Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n y el Desarrollo Econ\u00f3micos<\/em>) con mayor n\u00famero de migrantes internacionales en el a\u00f1o 2000, a la 8 en 2010. ((Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad, 2011)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Andaluc\u00eda en concreto se ha convertido en un destino preferente para los inmigrantes, atra\u00eddos durante estos a\u00f1os anteriores por el reclamo de mano de obra para la construcci\u00f3n, los servicios y la agricultura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por tanto, el crecimiento exponencial de la inmigraci\u00f3n en la \u00faltima d\u00e9cada y su constante progresi\u00f3n es uno de los factores que mayor impacto est\u00e1n teniendo a nivel social, econ\u00f3mico, cultural y sanitario, planteando nuevos retos en los servicios p\u00fablicos. Los profesionales de salud carecen de la formaci\u00f3n para atender a la poblaci\u00f3n que asiste a las consultas, los cuales tienen la caracter\u00edstica de presentar una diversidad cultural que ha de tenerse en cuenta a la hora de la relaci\u00f3n terap\u00e9utica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>OBJETIVOS<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Objetivo general<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Identificar la importancia del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Objetivo espec\u00edfico<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Describir los conocimientos, competencias, funciones y tareas que debe poseer y desempe\u00f1ar el mediador intercultural.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>MATERIAL Y M\u00c9TODO<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Revisi\u00f3n de publicaciones y lectura cr\u00edtica-reflexiva a trav\u00e9s de bases de datos mediante la utilizaci\u00f3n de palabras clave.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>RESULTADOS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1. CONCEPTO DE CULTURA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La cultura de una sociedad es lo que se recibe como herencia de sus antepasados, en forma de tradiciones, costumbres y s\u00edmbolos, los cuales son modificados o sumados a nuevos esquemas aprendidos durante un lapso de tiempo determinado (Hern\u00e1ndez, Olivia, Almela y Grado, 2010). De este modo, todos los seres humanos somos culturales en la medida en que vivimos en sociedad. La cultura es la forma adaptativa de nuestra especie que muestra y ha mostrado a lo largo de la historia una gran diversidad. Cada sistema cultural supone normas, valores, c\u00e1nones, formas est\u00e9ticas y modelos de persona (masculinidad y feminidad, por ejemplo) espec\u00edficos, entre otros aspectos ((Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad, 2011).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el contexto sanitario, la importancia de la cultura est\u00e1 relacionada con diferentes aspectos. La cultura, como estilo o forma de vida, puede estar involucrada en la etiolog\u00eda de determinadas enfermedades, as\u00ed como en la percepci\u00f3n e identificaci\u00f3n del malestar, en el curso, el pron\u00f3stico y el tratamiento de las enfermedades y los trastornos mentales (Kleinman, 1988; Martinez-Hernaez, 2006). En la medida en que todos somos seres culturales, factores como la dieta, los estilos <\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">de vida, las ideas de persona, lo que resulta \u201cimportante\u201d en t\u00e9rminos vitales, las ideas sobre la causa, pron\u00f3stico y curaci\u00f3n de la enfermedad, las expectativas con respecto al tratamiento o las terapias que consideramos m\u00e1s adecuadas son fen\u00f3menos que inciden en los patrones epidemiol\u00f3gicos y en las posibilidades\/dificultades de establecer una alianza terap\u00e9utica ((Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad, 2011).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2. LA FIGURA DEL MEDIADOR INTERCULTURAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es evidente que los profesionales sanitarios no pueden abarcar un conocimiento en profundidad de todas las culturas de su entorno. Es por ello, que la diversidad cultural y la creciente inmigraci\u00f3n suponen un reto y desaf\u00edo al sistema sanitario actual, especialmente a la atenci\u00f3n sanitaria, donde se pone de manifiesto la importancia de la cultura en las relaciones terap\u00e9uticas. No consiste pues en que los profesionales sanitarios posean un amplio conocimiento de todas las culturas, sino que posean una actitud de escucha hacia el paciente y de contextualizaci\u00f3n de las enfermedades y aflicciones que presentan. Ser competente interculturalmente significa despojarse de los prejuicios propios, para interpretar y entender la visi\u00f3n desde el punto de vista de la persona que tenemos enfrente durante la relaci\u00f3n terap\u00e9utica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Algunas investigaciones apuntan que los principales problemas en la atenci\u00f3n sanitaria a la poblaci\u00f3n inmigrante son de car\u00e1cter comunicativo, especialmente terminol\u00f3gicos, ling\u00fc\u00edsticos y culturales, agravados por la ausencia de int\u00e9rpretes y mediadores interculturales y de folletos informativos multiling\u00fce (Guerrero, 2012).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Debido a esta incapacidad para abarcar un conocimiento en profundidad de todas las culturas, se propone la figura del mediador intercultural. Esta figura ha ido desarroll\u00e1ndose como un instrumento para atender a poblaciones culturalmente diversas (Garc\u00eda-Casta\u00f1o y Barrag\u00e1n-Ruiz-Matas, 2004).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pero \u00bfqu\u00e9 se entiende por mediaci\u00f3n intercultural? (&#8230;) entendemos la Mediaci\u00f3n Intercultural como <em>un recurso profesionalizado que pretende contribuir a una mejor comunicaci\u00f3n, relaci\u00f3n e integraci\u00f3n entre varias personas o grupos presentes en un territorio, y pertenecientes a una o varias culturas <\/em>(Anderson, 2002).Supone la intervenci\u00f3n imparcial de una tercera parte en el desarrollo de una negociaci\u00f3n entre otras dos, que puede intervenir en las discusiones, hacer sugerencias o propuestas e incluso formular recomendaciones con vistas a un acuerdo. En este sentido, es importante resaltar que el mediador intercultural no tiene el poder de decisi\u00f3n, sino que son las partes las que toman las decisiones. Es simplemente un asistente al servicio de las partes, que son las \u00fanicas que pueden resolverlo (Guerrero, 2012).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se concibe al mediador como un \u00abfacilitador\u00bb en el sentido de que su papel fundamental consiste en posibilitar procesos de los que son protagonistas las propias personas e instituciones en los que se trata de favorecer la comunicaci\u00f3n y comprensi\u00f3n mutua de las partes (Gim\u00e9nez, 1997; Gim\u00e9nez-Romero, 2010).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La mediaci\u00f3n intercultural, en contraste con la interpretaci\u00f3n m\u00e9dica, enfatiza la trascendencia de la comunicaci\u00f3n intercultural. El papel del mediador intercultural est\u00e1 tradicionalmente relacionado con el puente entre culturas, en el cual la comunicaci\u00f3n entre los participantes de culturas diferentes mejora en la medida que la interferencia de las diferencias culturales y ling\u00fc\u00edsticas se reduce (Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad, 2011).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3. CONOCIMIENTOS DEL MEDIADOR INTERCULTURAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El mediador intercultural debe poseer una titulaci\u00f3n universitaria, preferentemente en el \u00e1rea de las ciencias sociales y\/o cualquier rama de las ciencias. Debe reunir adem\u00e1s una serie de conocimientos de car\u00e1cter multidisciplinar que le permita poseer un conocimiento hol\u00edstico y sist\u00e9mico de la realidad sobre la que act\u00faa (Guerrero, 2012; Gim\u00e9nez-Romero, 2010; ).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4. COMPETENCIAS DEL MEDIADOR INTERCULTURAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las competencias de la figura del mediador intercultural en el \u00e1mbito sociosanitario consisten en la mejora en la accesibilidad de la poblaci\u00f3n inmigrante a los servicios sociales y de salud; fomenta la comunicaci\u00f3n, el acercamiento, la comprensi\u00f3n mutua y el encuentro de la comunidad sanitaria con el objeto de prevenir la aparici\u00f3n de posibles conflictos; ofrece informaci\u00f3n, act\u00faa de int\u00e9rprete o de traductor de recursos, materiales, etc. que permitan tomar decisiones y aplicar soluciones propias. Por otro lado, sirve de acompa\u00f1amiento y asesoramiento a las personas de forma individual o grupal; apoya a los dem\u00e1s profesionales sanitarios (trabajadores sociales, m\u00e9dicos, psic\u00f3logos, enfermeras, etc y posee adem\u00e1s otras competencias como la prevenci\u00f3n, sensibilizaci\u00f3n, etc (Guerrero, 2012).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5. FUNCIONES Y TAREAS <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para abordar las diferentes funciones y sus correspondientes tareas que debe desarrollar la figura del mediador intercultural, hacemos referencia a la tabla referenciada de Guerrero, C (2012).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tabla I. Funciones y Tareas del mediador intercultural<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><iframe loading=\"lazy\" style=\"width: 100%; height: 500px;\" src=\"http:\/\/docs.google.com\/gview?url=http:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/TABLA-Funciones-y-Tareas-del-mediador-intercultural.pdf&amp;embedded=true\" width=\"300\" height=\"150\" frameborder=\"0\"><\/iframe><a href=\"http:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/TABLA-Funciones-y-Tareas-del-mediador-intercultural.pdf\">TABLA &#8211; Funciones y Tareas del mediador intercultural<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>6. EXPERIENCIA EN B\u00c9LGICA DEL MEDIADOR INTERCULTURAL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Verrept nos muestra que el papel fundamental de las mediadoras\/es interculturales consiste en mejorar la calidad de la atenci\u00f3n mediante una mejora en la comunicaci\u00f3n entre profesionales sanitarios y los inmigrantes. En B\u00e9lgica los mediadores interculturales act\u00faan ayudando a los pacientes durante su paso por el hospital e incluso pueden actuar como defensores de ellos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una de las dificultades que observaron durante el estudio es que los profesionales sanitarios no acud\u00edan a los mediadores cuando la barrera era ling\u00fc\u00edstica y cultural por lo que las mediadoras estaban presentes s\u00f3lo en la mitad de las intervenciones de los profesionales sanitarios (Verrept, 2004; Varverde-Jim\u00e9nez, 2013).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>DISCUSI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La figura del mediador intercultural se reconoce como indispensable para garantizar a la poblaci\u00f3n extranjera el acceso adecuado al sistema sanitario, solventando por un lado las dificultades del idioma y por otro, actuando como puente cultural y comunicativo y <\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">facilitando la integraci\u00f3n en el sistema sociosanitario. Sin embargo, de manera oficial, dicha figura no est\u00e1 instaurada en la actualidad. La participaci\u00f3n de esta figura no s\u00f3lo abarca la traducci\u00f3n de las palabras, sino que va m\u00e1s all\u00e1, interviniendo en la comunicaci\u00f3n no verbal, debiendo poseer adem\u00e1s conocimientos sobre la estructura sanitaria y conocimientos de salud. Esta persona debe estar empapada de las dos culturas, la del pa\u00eds de origen del inmigrante y la del pa\u00eds de acogida. La comunicaci\u00f3n no verbal incluye movimientos corporales, expresiones hechas&#8230;.comunicaci\u00f3n de gran importancia, pues muchos son culturales y facilitan mucha informaci\u00f3n sobre el estado, la actitud o la reacci\u00f3n de una persona en una situaci\u00f3n dada. Informaci\u00f3n que sin la presencia de esta figura avanzada pasar\u00eda desapercibida por el resto del equipo sanitario si no est\u00e1 familiarizado con la cultura en cuesti\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De esta manera, el mediador intercultural sirve de puente entre las dos culturas. Adem\u00e1s, los inmigrantes ven en dicha figura una persona m\u00e1s cercana que el profesional.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dicha implantaci\u00f3n, conllevar\u00eda a establecer acciones y estrategias m\u00e1s adecuadas en la atenci\u00f3n sociosanitaria y reforzar\u00eda la atenci\u00f3n a los escenarios de la necesidad descritos tanto por los propios profesionales sanitarios como no sanitarios (usuarios).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>CONCLUSI\u00d3N<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; El aumento de la inmigraci\u00f3n en nuestro pa\u00eds ha supuesto un reto para el sistema sanitario p\u00fablico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Los profesionales sanitarios se ven inmensos en relaciones terap\u00e9uticas con predominio de variadas culturas que son incapaces de abarcar por completo. Es por ello que se propone la creaci\u00f3n e implantaci\u00f3n de la figura del mediador intercultural para que sirva de puente entre ambas culturas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Dicha figura debe reunir serie de conocimientos de car\u00e1cter multidisciplinar que le permita poseer un conocimiento hol\u00edstico y sist\u00e9mico de la realidad sobre la que act\u00faa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>BIBLIOGRAF\u00cdA<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Accem. Gu\u00eda de mediaci\u00f3n intercultural. Recuperado el 20 de Febrero de 2014 en: http:\/\/www.accem.es\/ficheros\/documentos\/pdf_publicaciones\/guia_mediacion.pdf<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anderson, K. B. (2002).\u00a0<em>Mediaci\u00f3n intercultural: una propuesta para la formaci\u00f3n<\/em>\u00a0(Vol. 42). Editorial Popular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Berra, S., Ricart, J., Bartomeu, N., Serra-Sutton, V., Rajmil, L. (2004). Necessitats en salut i utilizaci\u00f3 dels serveis sanitaris en la poblaci\u00f3 inmigrant a Catalunya. Revisi\u00f3 exhaustiva de la literatura cient\u00edfica. <em>Informe T\u00e9cnic. Ag\u00e9ncia d\u00b4Avaluaci\u00f3 de Tecnolog\u00eda iRecerca M\u00e9diques<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comunitari, A. D., y Acoge, A. (2002). Mediaci\u00f3n intercultural. Una propuesta para la formaci\u00f3n.\u00a0Madrid: Editorial Popular (Varios Au-tores: Kira Berm\u00fadez, Reyes Garc\u00eda de Castro, Humberto Garc\u00eda, Abdessamad Lahib, Francisco Pomares, Genisa Prats, Juan S\u00e1nchez, Elizabeth Uribe).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Garc\u00eda-Casta\u00f1o, F. J. y Barrag\u00e1n-Ruiz-Matas, C. (2004). Mediaci\u00f3n intercultural en sociedades multiculturales: Hacia una nueva conceptualizaci\u00f3n. <em>Portularia<\/em>,\u00a0<em>4<\/em>, 56.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gim\u00e9nez, C. (1997). La naturaleza de la mediaci\u00f3n intercultural.\u00a0<em>Migraciones<\/em>,\u00a0<em>2<\/em>, 125-159.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gim\u00e9nez- Romero, C. (2010). Modelos de Mediaci\u00f3n y su aplicaci\u00f3n en la mediaci\u00f3n intercultural. <em>Migraciones<\/em>. 10, 1-32.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Guerrero, C. (2012). El mediador intercultural en el \u00e1mbito sociosanitario. <em>Rev. de Educaci\u00f3n Social<\/em>; 14.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hern\u00e1ndez, J. J.; Olivia, L.; Almela, O.; Grado, C. (2010). Conceptualizaci\u00f3n de la cultura en la formaci\u00f3n del individuo. <em>Synthesis<\/em>, 55, 25-28.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kleinman, A. (1988). Rethinking psychiatry: from cultural category to personal experience. New York: Free Press; London: Collier Macmillan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Llevot-Calvet, N., y Garreta-Bochaca, J. (2013). La mediaci\u00f3n intercultural en las asociaciones de inmigrantes de origen africano.\u00a0<em>Revista Internacional de Sociolog\u00eda<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Martinez-Hernaez, A. (2006). When ants crawl around in the brain: challenges and facts in cultural psychiatry. Cad. Saude 22(11), 2269-2280.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ministerio de sanidad, pol\u00edtica social e igualdad. (2011). Instrumento para la valoraci\u00f3n de la Competencia Intercultural en la atenci\u00f3n en salud mental. Hacia la equidad en salud.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rodr\u00edguez, J. D., y Barbuzano, A. E. (2012). \u00bf Qu\u00e9 puede aportar la mediaci\u00f3n intercultural al \u00e1mbito sanitario?\u00a0<em>ENE, Revista de Enfermer\u00eda.<\/em>,\u00a0<em>5<\/em>(3).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Valverde-Jim\u00e9nez, M. R. (2013). Mediaci\u00f3n intercultural en el \u00e1mbito sanitario de la Regi\u00f3n de Murcia.\u00a0<em>Enfermer\u00eda Global<\/em>, 12(29), 383-390.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Verrept, H. (2004). Mediaci\u00f3n intercultural en la atenci\u00f3n sanitaria Belga. <em>Quadern CAPS<\/em>. 32, 31-39.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica RESUMEN Introducci\u00f3n: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro pa\u00eds, aunque ha adquirido dimensiones muy importantes en los \u00faltimos a\u00f1os y representa actualmente un desaf\u00edo para el sistema sanitario. La competencia intercultural de las instituciones sanitarias en general y su capacidad de atender del &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#more-23299\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[300],"tags":[4775,4773,4774],"class_list":["post-23299","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otras-especialidades","tag-cultura","tag-inmigracion","tag-mediador-intercultural","no-featured-image-padding"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica RESUMEN Introducci\u00f3n: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/2\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Revista\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"ScholarlyArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Revista\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/person\/aff35293bfdd1e8bb11bc1d216ac2c6e\"},\"headline\":\"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica\",\"datePublished\":\"2014-05-26T08:16:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-28T07:35:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\"},\"wordCount\":2602,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization\"},\"keywords\":[\"cultura\",\"inmigraci\u00f3n\",\"mediador intercultural\"],\"articleSection\":[\"Otras especialidades\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\",\"name\":\"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-26T08:16:55+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-28T07:35:40+00:00\",\"description\":\"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica RESUMEN Introducci\u00f3n: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otras especialidades\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/\",\"name\":\"Revista Electr\u00f3nica de PortalesMedicos.com\",\"description\":\"ISSN 1886-8924 - Publicaci\u00f3n de art\u00edculos, casos cl\u00ednicos, etc. de Medicina, Enfermer\u00eda y Ciencias de la Salud\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization\"},\"alternateName\":\"Revista de PortalesMedicos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization\",\"name\":\"Revista Electr\u00f3nica de Portales Medicos.com\",\"alternateName\":\"Revista de PortalesMedicos\",\"url\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/logorevista_negro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/logorevista_negro.jpg\",\"width\":199,\"height\":65,\"caption\":\"Revista Electr\u00f3nica de Portales Medicos.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/person\/aff35293bfdd1e8bb11bc1d216ac2c6e\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Revista\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/portalesmedicos\"],\"url\":\"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/author\/pmedadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica","description":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica RESUMEN Introducci\u00f3n: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/","next":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/2\/","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n Revista","Tiempo de lectura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"ScholarlyArticle","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Revista","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/person\/aff35293bfdd1e8bb11bc1d216ac2c6e"},"headline":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica","datePublished":"2014-05-26T08:16:55+00:00","dateModified":"2017-05-28T07:35:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/"},"wordCount":2602,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization"},"keywords":["cultura","inmigraci\u00f3n","mediador intercultural"],"articleSection":["Otras especialidades"],"inLanguage":"es"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/","url":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/","name":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#website"},"datePublished":"2014-05-26T08:16:55+00:00","dateModified":"2017-05-28T07:35:40+00:00","description":"La figura del mediador intercultural en la relaci\u00f3n terap\u00e9utica RESUMEN Introducci\u00f3n: La inmigraci\u00f3n es un fen\u00f3meno relativamente reciente en nuestro","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/mediador-intercultural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otras especialidades"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#website","url":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/","name":"Revista Electr\u00f3nica de PortalesMedicos.com","description":"ISSN 1886-8924 - Publicaci\u00f3n de art\u00edculos, casos cl\u00ednicos, etc. de Medicina, Enfermer\u00eda y Ciencias de la Salud","publisher":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization"},"alternateName":"Revista de PortalesMedicos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#organization","name":"Revista Electr\u00f3nica de Portales Medicos.com","alternateName":"Revista de PortalesMedicos","url":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/logorevista_negro.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-content\/uploads\/logorevista_negro.jpg","width":199,"height":65,"caption":"Revista Electr\u00f3nica de Portales Medicos.com"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/#\/schema\/person\/aff35293bfdd1e8bb11bc1d216ac2c6e","name":"Redacci\u00f3n Revista","sameAs":["https:\/\/x.com\/portalesmedicos"],"url":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/author\/pmedadmin\/"}]}},"views":3638,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}