{"id":50545,"date":"2018-06-26T09:26:38","date_gmt":"2018-06-26T07:26:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/?p=50545"},"modified":"2018-06-26T09:26:38","modified_gmt":"2018-06-26T07:26:38","slug":"sindrome-del-edificio-enfermo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revista-portalesmedicos.com\/revista-medica\/sindrome-del-edificio-enfermo\/","title":{"rendered":"S\u00edndrome del edificio enfermo"},"content":{"rendered":"

S\u00edndrome del edificio enfermo<\/strong><\/p>\n

El S\u00edndrome del Edificio Enfermo (SEE) es un conjunto complejo de s\u00edntomas subcr\u00f3nicos evidentes cuando los ocupantes est\u00e1n en el edificio y que disminuyen o desaparecen cuando se ausentan del mismo. <\/p>\n

AUTORA<\/strong><\/p>\n

Lidia Sanz P\u00e9rez. Graduada en Enfermer\u00eda. M\u00e1ster Universitario en Educaci\u00f3n para la Salud. Hospital San Jorge, Huesca.<\/p>\n

RESUMEN<\/strong><\/p>\n

En los a\u00f1os setenta, el ahorro energ\u00e9tico conllev\u00f3 la estanqueidad de los edificios, disminuyendo el n\u00famero de renovaciones de aire en un espacio cerrado. Agentes f\u00edsicos, qu\u00edmicos y biol\u00f3gicos, como el ruido, humedad, aldeh\u00eddos, disolventes o bacterias, comenzaban a afectar negativamente a los habitantes de los edificios estancos, produci\u00e9ndoles una sintomatolog\u00eda caracter\u00edstica como irritaci\u00f3n ocular, prurito, astenia o cefalea, que disminu\u00eda o desaparec\u00eda cuando se ausentaban del mismo. Las principales causas del SEE suelen ser un mantenimiento defectuoso, un error de dise\u00f1o del edificio o de su sistema de ventilaci\u00f3n, o bien una contaminaci\u00f3n del mismo. Entre las medidas a tomar para evitarlo se encuentran una mejora de los sistemas de ventilaci\u00f3n de los edificios y su mantenimiento, ventilaci\u00f3n natural, evitar materiales con componentes vol\u00e1tiles, correcta limpieza de los edificios, equipos de oficina en zonas con ventilaci\u00f3n adecuada, as\u00ed como espacio suficiente para los trabajadores, regulaci\u00f3n local de la temperatura, humedad, ruido e iluminaci\u00f3n y ambiente libre de humo.<\/p>\n

PALABRAS CLAVE: S\u00edndrome del Edificio Enfermo, ventilaci\u00f3n, sintomatolog\u00eda.<\/p>\n

ABSTRACT<\/strong><\/p>\n

The Sick Building Syndrome (SEE) is a complex set of subchronic symptoms evident when the occupants are in the building and that diminish or disappear when they are absent from it. In the seventies, energy saving led to the tightness of buildings, reducing the number of air changes in a closed space. Physical, chemical and biological agents, such as noise, humidity, aldehydes, solvents or bacteria, began to negatively affect the inhabitants of the watertight buildings, producing a characteristic symptomatology such as eye irritation, pruritus, asthenia or headache, which diminished or disappeared when they were absent from it. The main causes of the ESS are usually a faulty maintenance, a design error of the building or its ventilation system, or a contamination of the same. Among the measures to be taken to avoid it are an improvement of the ventilation systems of buildings and their maintenance, natural ventilation, avoid materials with volatile components, correct cleaning of buildings, office equipment in areas with adequate ventilation, as well as space sufficient for workers, local regulation of temperature, humidity, noise and lighting and smoke-free environment.<\/p>\n

KEYWORDS: Sick Building Syndrome, ventilation, symptomatology.<\/p>\n

INTRODUCCI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

En los pa\u00edses industrializados la gente pasa la mayor parte del tiempo en lugares cerrados, ya sea en el trabajo, el hogar o en centros de ocio, como cines, bares, centros comerciales, etc. Esto ha originado un gran inter\u00e9s en temas como la calidad del aire interior, ya que en ocasiones no re\u00fane las condiciones id\u00f3neas para la salud y para poder tratarlo y prevenir problemas laborales es necesario conocer sus caracter\u00edsticas. (1)(2)<\/p>\n

La definici\u00f3n de Edificio Enfermo (EE)<\/strong> hace referencia un edificio con determinadas patolog\u00edas constructivas, que mientras no se agraven, \u00e9stas s\u00f3lo son un problema potencial para los ocupantes.(3)<\/p>\n

\u00a0<\/sup>El S\u00edndrome del Edificio Enfermo (SEE), <\/strong>en ingl\u00e9s de Sick Building Syndrome (SBS), se define, seg\u00fan la OMS, como un conjunto complejo de s\u00edntomas subcr\u00f3nicos evidentes cuando los ocupantes est\u00e1n en el edificio y que desaparecen o disminuyen cuando se ausentan del mismo. Por ello, lo que determina si un edificio est\u00e1 enfermo es la desaparici\u00f3n de los s\u00edntomas cuando las personas no se encuentran dentro de \u00e9l.(1)(4)<\/p>\n

El llamado SEE tiene su origen en los a\u00f1os setenta a consecuencia de la grave crisis energ\u00e9tica. Para poder ahorrar energ\u00eda, los edificios con gran ocupaci\u00f3n, como las oficinas, hospitales, hoteles, f\u00e1bricas o industrias, se aislaron mejor t\u00e9rmicamente y se hicieron m\u00e1s estancos, lo que origino\u00a0 no solo el ahorro energ\u00e9tico sino tambi\u00e9n una degradaci\u00f3n del aire interior al no poder renovarse continuamente, o lo que es lo mismo, a disminuir el n\u00famero de renovaciones por hora de aire de un espacio cerrado. (2)(5)<\/p>\n

Hasta que las consecuencias no se hicieron m\u00e1s relevantes, estas no importaron excesivamente. Actualmente la preocupaci\u00f3n social se ha extendido a todos los ambientes interiores, tanto edificios residenciales como no residenciales.<\/p>\n

A la mejora del aislamiento t\u00e9rmico y la estanqueidad de los edificios, se sum\u00f3 la reducci\u00f3n de la potencia de los sistemas de ventilaci\u00f3n, calefacci\u00f3n y aire acondicionado, disminuyendo la renovaci\u00f3n de aire en los espacios ocupados. Elementos tales como el humo de tabaco ambiental, fotocopiadoras, materiales de construcci\u00f3n sint\u00e9ticos, fluidos de limpieza y los organismos biol\u00f3gicos, han aumentado la preocupaci\u00f3n por la calidad del ambiente interior.<\/p>\n

Cabe destacar que los edificios con SEE se caracterizan por tener un elevado Porcentaje de Personas Insatisfechas (PPI>20%), con diferente sintomatolog\u00eda, como cefalea, asma, irritaci\u00f3n de las mucosas o astenia, con la consecuente desaparici\u00f3n o disminuci\u00f3n de la sintomatolog\u00eda al abandonar el edificio. (5)<\/p>\n

AGENTES CONTAMINANTES<\/p>\n

Se han contado m\u00e1s de 3000 agentes f\u00edsicos, qu\u00edmicos y biol\u00f3gicos en el ambiente de los edificios \u00a0con SEE. Actualmente la OMS solo reconoce 28.<\/p>\n

Agentes f\u00edsicos<\/strong>: iluminaci\u00f3n fluorescente, ruido, m\u00fasica elevada, vibraciones, ambiente t\u00e9rmico (fuera del intervalo 22-24\u00baC), humedad relativa, ventilaci\u00f3n, campos magn\u00e9ticos, etc.<\/p>\n

Agentes qu\u00edmicos<\/strong>: ozono, mon\u00f3xido y di\u00f3xido de carbono, \u00f3xidos de nitr\u00f3geno, alcoholes, aldeh\u00eddos, \u00e1cidos, aminas, disolventes y otros productos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles, vapores met\u00e1licos, y sustancias con olor (incluidos los perfumes), el amianto, el rad\u00f3n y el tabaco.<\/p>\n

Agentes biol\u00f3gicos<\/strong>: bacterias, virus, hongos, polen y \u00e1caros, que encontramos en instalaciones de aire acondicionado, alfombras, etc.<\/p>\n

En ocasiones el agente responsable del malestar de los ocupantes del edificio es \u00fanico y, por lo tanto, f\u00e1cilmente detectable; en otras, la multicausalidad del mismo hace m\u00e1s dif\u00edcil su detecci\u00f3n. (2)(6)<\/p>\n

Entre 1979 y 1990, los c\u00e1nceres provocados por el amianto aumentaros un 25% cada 3 a\u00f1os. Actualmente este producto provoca cada a\u00f1o la muerte de unas dos mil personas. El m\u00e1s importante de esos c\u00e1nceres, por su frecuencia, es el mesotelioma de la pleura, provocado por la inhalaci\u00f3n de part\u00edculas de amianto. Este fen\u00f3meno se ha observado en todos los pa\u00edses donde se ha hecho amplio uso del amianto (m\u00e1s de 3000 aplicaciones y productos) como material aislante, en particular para la fabricaci\u00f3n de paneles y falsos techos.(7)<\/p>\n

CAUSAS<\/p>\n

Las principales causas del SEE suelen ser un mantenimiento defectuoso, un error de dise\u00f1o del edificio o de su sistema de ventilaci\u00f3n, o bien una contaminaci\u00f3n del mismo. (8)<\/p>\n

CLASIFICACI\u00d3N<\/p>\n

Se distinguen dos tipos de edificios con SEE. Por un lado est\u00e1n los remodelados o de nueva construcci\u00f3n, cuya perniciosidad es temporal hasta que eliminan los restos de los elementos de construcci\u00f3n (aproximadamente medio a\u00f1o); por otro los edificios con SEE permanente, que no pierden nunca esa capacidad. (6)<\/p>\n

S\u00cdNTOMAS DEL SEE<\/p>\n

Habitualmente las patolog\u00edas que aparecen no suelen ser graves, salvo excepciones. Los signos y s\u00edntomas que aparecen m\u00e1s frecuentemente son los siguientes:<\/p>\n