a solas, con un ambiente apropiado para realizar la entrevista. Todos los entrevistados fueron invitados a participar, y los que fueron a las entrevistas eran voluntarios que querían contar, como en efecto lo hicieron, su experiencia de consumo de drogas en la calle y cómo llegaron a la casa donde viven y reciben asistencia referida a su situación como consumidores, de acuerdo a la política de la institución.
3.3.2. Acuerdos con los Informantes
En primer lugar se realizaron las entrevistas en profundidad, cuyo tema estuvo referido al consumo de drogas. Éstas se realizaron de forma individual, grabadas y posteriormente trascritas con la finalidad de interpretar la información aportada, según las dimensiones de análisis de Salazar (2003).
En segundo lugar se explicó a cada informante, por separado, la finalidad de la investigación, aclarándole que la entrevista y la grabación de ésta tienen fines estrictamente académicos y serviría para obtener el relato de experiencia de consumidores de drogas en situación de calle.
En tercer lugar, se le garantizó a cada informante la confidencialidad de la información. Por tal motivo, serían colocados otros nombres para no poner en evidencia la identidad de los informantes y así asegurarles el anonimato.
3.4. Recolección de la Información: La Entrevista en Profundidad
Después de realizar la ubicación de los informantes, se procedió a la recolección de información. Se escogió la entrevista como técnica más adecuada para obtener información, porque esta práctica permite el acercamiento a los informantes, indagando sobre el tema que se pretende conocer. La entrevista la conceptualiza Galindo (1998) como:
Una actividad cuya naturalidad hace quizás imperceptible su importancia donde el sujeto, a partir de los relatos personales, construye un lugar de reflexión, de autoafirmación (de un ser, de un hacer, de un saber), de objetivación de la propia experiencia. (p. 297)
Para que se dé la entrevista es necesario que exista, según Good y Hatt (1967): “…un estado de relación común entre entrevistador y entrevistado, cuando este último ha aceptado las metas de investigación del primero, y procura activamente ayudarle en la obtención de información necesaria” (p. 234). La finalidad de la entrevista en esta investigación es la búsqueda de información de cada uno de los entrevistados, acerca de sus experiencias personales como consumidores de drogas en situación de calle.
Se decidió aplicar la entrevista en profundidad, debido a que se trataba de conocer específicamente el tema referente al consumo de drogas. En este tipo de entrevista “existe predeterminado de antemano un tema o foco de interés hacia el que se orienta la conversación y mediante el cual se ha seleccionado a la persona objeto de la entrevista” (Galindo, 1998:299). Aunque la entrevista admite respuestas abiertas, permitiendo así a los informantes como actores sociales, que hablen acerca del tema preestablecido.
Después de haber efectuado la inducción a cada informante, se procedió a realizar la entrevista, permitiendo respuestas abiertas a las preguntas de la misma y dejando lugar para que cada informante se expresara libremente. De esta manera se pudo acceder a información más completa acerca de los distintos aspectos que eran de interés para la investigación. Cada entrevista se realizó individualmente y con un tiempo de duración entre una y dos horas, relatando el informante sus experiencias.
Las entrevistas sostenidas con los informantes fueron exitosas, debido a que estos individuos se sintieron en confianza y pudieron contar sus experiencias como consumidores de droga. De manera general se puede decir que los informantes respondieron satisfactoriamente a las preguntas formuladas. Después de transcribir la versión original de cada uno de los relatos, se le dieron otros nombres a los informantes y a los diferentes actores que fueron surgiendo en cada relato para garantizar el anonimato de los mismos, posteriormente se editó toda la narrativa, se cambiaron algunos datos como lugares, repeticiones, estilo, redacción, a fin de lograr una narrativa clara sin alterar el sentido que el informante quiso dar a su propio relato, por razones de ética profesional y para salvaguardar daños a terceros, Luego se aplicaron las tres lecturas de Selin About, citado por Córdova 2003 (factual, textual y simbólica) empleando el método sartreano: progresivo regresivo.
3.4.1. Trascripción de los Relatos
La trascripción del relato de cada informante se realizó por separado. En cada archivo del grabador Olimpus-Digital Voice Recorder-WS-300M está contenida la información obtenida durante la entrevista. Mediante escuchas sucesivas se registró el texto lo más fielmente posible, es decir, tal y como fue expresado por cada uno de los informantes; tratando de conservar una continuidad expresiva, guardando el estilo y el ritmo del discurso. Luego se trascribió la información a la computadora, obteniendo así los relatos que fueron editados según la dimensión de Salazar (2003) que señala “La escritura de la narrativa de cada relato se realizó desde el sentido y/o significado que cada informante le imprimió a su relato”. En este sentido no interviene la interpretación del investigador, el discurso habla por sí mismo, se describe la realidad de los hechos tal y como fueron contados.
3.5. Método Utilizado: Biográfico
Bertaux (981) señala que:
Los relatos de vida se emplean con frecuencia en los trabajos de naturaleza cualitativa y constituyen el tipo de material más valioso para conocer experiencias de la vida cotidiana, no sólo del individuo sino del grupo primario y del entorno social inmediato. (p. 87).
Como se mencionó anteriormente, el relato de vida se refiere al relato que una persona hace de algún aspecto de su propia vida. En la presente investigación se obtuvieron relatos de experiencias de consumidores de drogas, referidos a un solo aspecto de la vida de los informantes, como es el consumo de drogas. Los relatos son ya un aporte, por lo menos así lo considera Thompson (1988), no hay tarea más difícil que conseguir informantes, especialmente cuando se trata de conductas desviadas como en este caso, el consumo de droga. Éstos constituyen una narrativa difícil de obtener, pero que habla por sí sola del estilo de vida de los consumidores de drogas.
Utilizando esta modalidad se logra rememorar episodios de la vida de los informantes, y éstos cuentan eventos personales relacionados con su experiencia como consumidores de drogas, dejando entrever las características particulares de esta práctica como un estilo de vida.